دو کلمه حرف حساب

دو کلمه حرف حساب

یادم نیست کجا!
ولی جایی نوشته بود:
«‏اگر دنیا سه چیز نداشت
کاملاً بی‌ارزش بود.
کتاب، موسیقی و فوتبال!»

این سه، همه زندگی من است.

پیشنهادهای یک بنده‌ی نگارنده

ولنتانیوسیوس‌طور

چهارشنبه, ۲۵ بهمن ۱۳۹۶، ۰۸:۱۸ ب.ظ

هم اکنون که یک به یک پست می‌گذارید و ناله‌های عاشقانه سر می‌دهید و پست‌های عاشقانه‌طور می‌گذارید و یادی از ولنتانیوس کبیر می‌کنید و لینک‌هایتان یک به یک ستاره‌دار می‌شود. هم اینک جوانکی بخت برگشته، در این سرمای عزب کش و در آستانه فصلی سرد نه یعنی در آستانه فصل سربازی هم‌چون آهو در گُل تپیده با دست بر سر خویش کوبیده و در حال ترجمه متنی است که خاله گرامیش به وی داده و باید تا جمعه تمامش کرده باشد. ولیکن خودش نیز می‌داند که زرشک! 

پس اگر دیدید حوصله ترجمه یکی دو صفحه متنی ساده و روان را داشتید یاریش کنید تا خدایگان یاریتان کند. 

همین دیگر، زیاده عرضی یا ارزی یا ارضی نیست. 

+ جا داره حقیقتاً اضافه کنم: «دوستانی دارم بهتر از آب روان». با کمک دوستان حل شد مشکل. :) 

موافقین ۱۲ مخالفین ۱ ۹۶/۱۱/۲۵
آقاگل ‌‌

خود نوشت نگاری

نظرات  (۳۱)

از آنجایی که دستی بر آتش ترجمه ندارم میتونم براتون دعا کنم فقط:)
پاسخ:
دعا هم خوبه و امیدبخش :))
۲۵ بهمن ۹۶ ، ۲۱:۰۰ بهارنارنج :)
بگید سعیمان دگرا میکنیم..البته قول نمیدم خوب شه..
یحتمل دوستای باتجریه تر هم دارید:)
با این حال ما درخدمتیم
پاسخ:
سلام. :))
دست تون درد نکنه.
فرستادم. 
۲۵ بهمن ۹۶ ، ۲۱:۱۲ ام شهرآشوب
من اصلا یادم رفته بود که امروز ولنتاینه! امروز تو یه مکالمه بین دوتا مرد سیبیل کلفت شنیدم :|
پاسخ:
:))
آیین عشق بازی دنیا عوض شده است.
یوسف عوض شده است و زلیخا عوض شده است. 
:دی
سلام مومن. جزاکم الله خیرا

بفرست بیاد متنت را عزب اوغلی(لبخند)

عاقبتتون به خیر به حق حضرت ابوتراب
یا علی
پاسخ:
سلام. :)
عاقبتتون بخیر.
بگید کجا بفرستم براتون تا ارسال کنم پس.
چون وبلاگتون گروهیه. فکر کردم اونجا بفرستم مشکل پیش میاد.
یاعلی برادر. 


هستم آقاگل 
البته مدتهاست ترجمه نکردم 
ولی حاضرم کمک کنم :) 
پاسخ:
دست تون درد نکنه. :)
می‌فرستم پس.
۲۵ بهمن ۹۶ ، ۲۱:۲۵ آشنای غریب
اصلا در عرصه ترجمه مهارت ندارم
فقط از دستم دعا بر می آید برادر

جمله آخرتان خیلی پر مغز و مفهومی بود خوشمان آمد
پاسخ:
دعای گوشه نشینان دفع صد بلا بکند :)

بفرست به آدرس ایمیل

پاسخ:
فرستادم. :))
۲۵ بهمن ۹۶ ، ۲۱:۵۱ بیداد درویش
تو کانالم گفتی گرچه دلم سوخت ولی حالشو ندارم جون داداش :))
پاسخ:
چند دقیقه داشتم فکر می‌کردم خدایا این کیه؟ :))
من همچین کسی توی کانال نداشتم.
دیدم نوشته پس آه واره‌ای چالاک شناختم! مبارک وبلاگ جدید. عمرش چقدره؟ :d
از ولنتاین فقط ترافیکش نسیب ما شد:/
رفتیم سر قرار با کتابا
ترجمه هم که وقت ندارم وگرنه یه پاراگرافشو برمیداشتم:)
پاسخ:
سهم منم چندتا پست وبلاگی بود. :)
۲۵ بهمن ۹۶ ، ۲۲:۰۹ ام اسی خوشبخت
خدا بدهد شانس!
کدوم عاشقی حاضره ترجمه کنه واسه عشقش؟ هیچ!
دوستانِ شما فراتر از عشق رفتند :)
حالا هی ناله سر بدید, ناشکری تا چه حد؟
پاسخ:
اینجاست که شاعر می‌گه دوستانی دارم بهتر از برگ درخت ^_^

یادم نیست کجا!
ولی جایی نوشته بود:
«‏اگر دنیا سه چیز نداشت 
کاملاً بی‌ارزش بود.
کتاب، موسیقی و فوتبال!»

این سه، همه زندگی من است.

با معرفت ها ذکر مأخذ می کنند :)
+کردیم :d
زیباست : )

++دعا هم قبول می کنید؟
پاسخ:
دعای گوشه نشینان دفع صد بلا بکند خلاصه. :))
.
زیبا می‌بینین.
۲۵ بهمن ۹۶ ، ۲۲:۴۵ פـریـر بانو
عزب کش رو خوب اومدین :))))

تو کانالتون هم دیدم این ترجمه رو. حیف که نمی‌تونم وگرنه کمک می‌کردم( و دست بر پیشانی می‌کوبد)
پاسخ:
ارادتمند رفیق :)
شمام دعامون کنین. حله.
۲۵ بهمن ۹۶ ، ۲۳:۱۵ פـریـر بانو
حتما حتما. شدیدا دعاگوی شما هستیم آقا‌گل‌جان ^__^
پاسخ:
دست شما خواهش می‌کنم.(بر وزن همون مرسی مثلاً:دی)
آخی دلمان سوختن آغاز کرد.
چند صفحه ست ترجمه تون؟!
یه پاراگرافشو من تقبل می کنم! :)
چون متقاضی کمک زیاده گفتم یه وقت بد نباشه همه شو من تقبل کنم! یه کپی بگیرید از یه پارگرافش پیست کنید در کامنتی برایم :)
پاسخ:
:))
ارادتمند دوستانیم.
در گُل :)))
واسه کنکور با دو درس مشکل داشتم. زبان و شیمی :|
در نتیجه متاسفانه از دستِ من هم کاری برنمیاد.
پاسخ:
:))
دست تون درد نکنه به هرحال.
سوال شیمی داشتین بیاین تا پاسخ بدم:دی
یه دوصفحه هم برا من بفرستین دلم سوخت :))
پاسخ:
دل سوخته گانید :))
البته تهش قسمتت شد:دی
دیر رسیدیم.
یاد اخراجیها 1 افتادم. میگفت: دیر رسیدیم تلویزیون و رادیو نمیدن. یا یه همچین دیالوگی
پاسخ:
دیدی دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه؟ :))
اون «در آستانه» که گفتی یعنی دقیقاً چقدر مونده؟ :/
(یاد روزای قبل از اعزام خودم افتادم)
پاسخ:
یعنی حدود چند روز مثلاً.
باید یه گوشه‌ی بلاگستان رو لجنی یا خاکی کنن به احترام سرباز‌های بیان یه گوشه‌ی دیگه‌اش هم سفید مطلق بذارن به احترام تیم پزشکی و پرستاری تو بیان:)) ماشالا همه یا سربازن یا دکتر:))
خدا رو شکر که حل شد وگرنه منم فقط میتونستم دعا کنم:))
پاسخ:
تیم بیان اول همه دانشجو بودن با هم بزرگ شدن اصلاً :))
چند وقت دیگه هم همه پدر مادر طور میان تو بیان خاطرات بچه‌هاشون رو میگن :دی
۲۶ بهمن ۹۶ ، ۱۱:۰۵ کنت مونت کریستو
والا ما که دیگه رومون نمیشه با وضعیت شما نامه ی عاشقانه بفرستیم!
پاسخ:
:))
نامه بنویس. نامه عاشقانه خوب است. :)
من توی ترجمه تبحری ندارم امیدوارم مشکلتون حل شده باشه
ولی بهتر بود شوهر خاله بجای کادوی ولنتاین این متنو براشون میدادن بیرون ترجمه میکردن:))))
پاسخ:
ممنون :))
البته این خاله اون خاله نیست. بلکه اون یکی خاله است.:دی
ای بابا یهو همه در آستانه سربازی قرار گرفتن چرا :|
پاسخ:
برا شما جشن روپوش سفید می‌گیرن. برا ما جشن پوتین سیاه. :دی

۲۸ بهمن ۹۶ ، ۲۱:۵۵ آسـوکـآ آآ
دیر رسیدیم گویا و به همت دوستان تموم شد خدارو شکر.
پاسخ:
دیر رسیدن بهتر از هرگز رسیدن است؟ یا همچین چیزی خلاصه :))

موز بخور غصه نخور .  سربازی همچی خوووووبه 😆😆😆
پاسخ:
:))
چند روزه فقط مترونیدازول می‌خورم!
۲۹ بهمن ۹۶ ، ۱۰:۳۸ مریــــ ـــــم
کاش این داداش مم یکی میومد میبردتش سربازی
:|
پاسخ:
:))
چه سنگدل!
من که ترجمه بلد نیستم. اینجا رو هم دیر دیدم. ولی خب به هر حال دلیل نمیشه که جزو اون دوستان بهتر از آب روان نباشم :))) 
پاسخ:
بله صد البته :-) حتی بیشتر. مثلاً صد و سی و هشت البته

بخش‌هایی از این نظر که با * مشخص شده، توسط مدیر سایت حذف شده است
داداش بار روی دوش دیگران اضافه نکن برو بیست تومن بده برات ترجمه کنند ***** **** به اندازه کافی ***** ***** ******* ** ***** کارش سنگین هست با اون همه ****** *** *********.تو هم متن رو برای ترجمه دادی به اون با این همه کار که رو شونه هاشه  برو وبلاگش ببین چه پست هایی **** ** **** *** * **** ** ******* ** **** * ***** **** **** گذاشته خاک تو سرت یعنی با این مشکل تراشی واسه دوستان :/
پاسخ:
دادا یه توصیه براتون دارم. برا آینده‌تون خیلی مفید هست. فقط با این پیش شرط که به اون عمل کنید:
 "لطفاً دماغ‌ دراز خود را از زندگی و مسائل مربوط به دیگران بکشید بیرون" باشد که هدایت شوید.
تشکر. 
گه نخور
پاسخ:
قدیمیا سخت معتقد بودن از کوزه همان برون تراود که در اوست.
۳۰ بهمن ۹۶ ، ۱۸:۰۴ سید مقدام حیدری
سلام علیکم 
پس همکاریم
من هم مترجم هستم و واقعا خیلی وقتها حوصله آدم سر می رود از ترجمه. 

دوستی خاله خرسه با خرسهای گنده بک!
http://cheshmekhoda.blog.ir/post/74
پاسخ:
سلام :)
موفق باشید.
سلام آدرس وبلاگ تون 
پاسخ:
سلام.
چی؟
۰۳ اسفند ۹۶ ، ۱۱:۲۴ سامان رسولی
کمک در امر ترجمه یا هر کار دیگه ای خواستید من در خدمتم
پاسخ:
سلام.
خیلی لطف دارین :)

ارسال نظر

کاربران بیان میتوانند بدون نیاز به تأیید، نظرات خود را ارسال کنند.
اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">