دو کلمه حرف حساب

ﭼﯿﺰﻫﺎ ﺩﯾﺪﻡ ﺩﺭ ﺭﻭﯼ ﺯﻣﯿﻦ

ﮐﻮﺩﮐﯽ ﺩﯾﺪﻡ ﻣﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻮ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ

‏[ ... ‏]

ﻣﻦ ﻗﻄﺎﺭﯼ ﺩﯾﺪﻡ ﺭﻭﺷﻨﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ

ﻣﻦ ﻗﻄﺎﺭﯼ ﺩﯾﺪﻡ ﻓﻘﻪ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ

ﻭ ﭼﻪ ﺳﻨﮕﯿﻦ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ

ﻣﻦ ﻗﻄﺎﺭﯼ ﺩﯾﺪﻡ ﮐﻪ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ

ﻭ ﭼﻪ ﺧﺎﻟﯽ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ

ﻣﻦ ﻗﻄﺎﺭﯼ ﺩﯾﺪﻡ ﺗﺨﻢ ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ ﻗﻨﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ

ﻭ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ

ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻭﺝ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﭘﺎﯾﯽ

ﺧﺎﮎ ﺍﺯ ﺷﯿﺸﻪ ﺁﻥ ﭘﯿﺪﺍ ﺑﻮﺩ

سهراب سپهری

شعر: ﺻﺪﺍﯼ ﭘﺎﯼ ﺁﺏ

عکس: کودک پناهنده سوری غرق شده...

.

هشتک تلگرام وارده

The things I saw on planet earth...

I saw a child inhaling the moon

[...]

I saw a train carrying light

I saw a train carrying religious Jurisprudence—and how heavy it moved

I saw a train carrying politics—and how empty it moved

I saw a train carrying the seeds of lilies and the sound of canaries

And an airplane, thousands of feet high,

You could still see dust on its windshield

Sohrab Sepehri

Poem: Footsteps of Water

Image: Drowned Syrian refugee child

Hashtak telegram Varede