- آقاگل
- دوشنبه ۳۰ فروردين ۹۵
متن زیر را اگر دستی در دنیای مجازی داشته باشید قطعا بارها دیده اید! اشعاری که کاملا جعلی می باشند!
"سه بیت، سه نگاه!
موسی خطاب به خداوند در کوه طور: اَرَنی (خود را به من نشان بده)
خداوند: لن ترانی (هرگز مرا نخواهی دید)
سعدی:
چو رسی به کوه سینا ارنی مگو و بگذر
که نیرزد این تمنا به جواب "لن ترانی"
حافظ:
چو رسی به طور سینا ارنی بگو و بگذر
تو صدای دوست بشنو، نه جواب "لن ترانی"
مولانا:
"ارنی" کسی بگوید که ترا ندیده باشد
تو که با منی همیشه، چه "تری" چه "لن ترانی"
خب عرضم به حضور مبارکتان تنها بیت اول منسوب به سعدی است! و در یکی از نسخه ها بعنوان بیت الحاقی موجود است! و دو بیت دیگر به هیچ عنوان صحیح نیستند! شاید دلیل اینکه شعر شیخنا سعدی در ابتدا آمده همین باشد که خواننده به اصل مطلب و جعلی بودن دو بیت بعد توجهی نکند!
عجب عجیب پیچیده شده این دنیای مجازی...