دو کلمه حرف حساب

دو کلمه حرف حساب

چون تو جانان منی جان بی تو خرم کی شود؟

شنبه, ۱۷ تیر ۱۳۹۶، ۰۱:۰۵ ب.ظ

چون تو جانان منی جان بی تو خرم کی شود

چون تو در کس ننگری کس با تو همدم کی شود


گر جمال جانفزای خویش بنمایی به ما

جان ما گر در فزاید حسن تو کم کی شود


دل ز من بردی و پرسیدی که دل گم کرده‌ای

این چنین طراریت با من مسلم کی شود


عهد کردی تا من دلخسته را مرهم کنی

چون تو گویی یا کنی این عهد محکم کی شود


چون مرا دلخستگی از آرزوی روی توست

این چنین دل خستگی زایل به مرهم کی شود


غم از آن دارم که بی تو همچو حلقه بر درم

تا تو از در در نیایی از دلم غم کی شود


خلوتی می‌بایدم با تو زهی کار کمال

ذره‌ای هم‌خلوت خورشید عالم کی شود


نیستی عطار مرد او که هر تر دامنی

گر به میدان لاشه تازد رخش رستم کی شود


شعر از شیخنا عطار، با صدای استاد گرانقدر شجریان عزیز بشنوید.


+تک بیت های بی مخاطب به روز شد.(مستقیم بالا دست راست نرسیده به آدرس کانال)


س.ن: معادل "تو" در مصرع اول برای بنده تنها چایی می‌تونه باشه و بس! چون تو جانان منی جان بی تو خرم کی شود؟ "چایی"


موافقین ۳ مخالفین ۰ ۹۶/۰۴/۱۷
آقاگل ‌‌

شعرنگاری

نظرات  (۱۵)

جان بی تو خرم کی شود

با معرفت ها ذکر مأخذ می کنند :) (ما از اوناش نیستیم :)

آقا اون فراز یعنی چه؟:
1_کِی میشه بدون تو جان بخرم؟
2_ کی میشه جان ما ، خَر بشه؟

شبیه مُبُرُم مشهدی ها شد که تفاسیر گوناگون داره
:)

پاسخ:
جان بی تو خُرَم کی شود؟
میگه وقتی من میگم تو جانان من هستی. معشوقه من هستی. همه چیز من از تو هست. کل وجودم از تو هست. پس:
جان بی تو خرم کی شود؟ 
یعنی جان من، کل وجود من اگر تو نباشی پس چطوری خرم باشه؟ 
خیلی قشنگ بود[وی در حالی که سعی میکند چایی را باور کند از وب خارج میشود] :))
یاعلی
پاسخ:
:))

@ناشناس
هیچ کدام:))  خُرَّم یعنی:آباد؛شاد،با طراوت
مثل واژه ی خوش و خرّم:)
یاعلی
پاسخ:
ممنون از توضیح :)
۱۷ تیر ۹۶ ، ۱۳:۲۸ پـــــر ی
حالا که فک میکنم می بینم برای منم همینه، چایی :(
پاسخ:
آخ از چایی :)
شعر که خودش عالیه با صدای شجریان هم که عالی تر (((:
پاسخ:
صد درصد. :)
۱۷ تیر ۹۶ ، ۱۴:۰۳ دچـــــ ـــــار
می گوشیم
پاسخ:
تشکرات :)
۱۷ تیر ۹۶ ، ۱۵:۰۴ یک خبرنگار
چایی هم خوبه ... :)
البته هر چه وطنی تر بهتررر ...
مثلا چای شمال ... 

+ سلام،
روز قلم - با تأخیر - مبارک باد ...

شاد و سربلند باشید ...
پاسخ:
سلام :)
خوش اومدید.
این روز رو در واقع ما باید به شما تبریک میگفتیم که متاسفانه فراموشمون شد. عذر تقصیر. 
روزتون مبارک باشه. ان شالله روز خبرنگار یادمون نره و بیایم تبریک بگیم حتما.
ممنونم.
موفقو موید و مظفر و منصور باشین.

۱۷ تیر ۹۶ ، ۱۵:۲۵ ستاره جان
همون چایی:) 
ولی من فکر کنم برام ماشینمه :) حتی از این گوشی بیشتر میخوامش:) 
پاسخ:
شمام 4 درصدی هستینا :دی
۱۷ تیر ۹۶ ، ۱۶:۰۳ آقای سر به هوا ...
عطار رو دوست دارم ، زیاد ...
پاسخ:
:))

۱۷ تیر ۹۶ ، ۱۶:۱۹ گُل نِگار
زندگی عطار نیشابوری خیلی قشنگه و مرگش درنهایت تلخِ!
من خیلی دوستش دارم...
ممنون از شعر و شعر و احساس :)
پاسخ:
خواهش میکنم :)
۱۷ تیر ۹۶ ، ۱۷:۱۱ Fatemeh シ‌‌‌‌‌
از اون اولش که داشتم شعرو می‌خوندم لحن و تحریرای استاد تو ذهنم بود :))
پاسخ:
عالی میخونه استاد. عالی.
:))
۱۷ تیر ۹۶ ، ۱۷:۱۹ بهارنارنج :)
یه مدتا داشتم فکر میکردم چرا اقاگل ازلیوان چاییش نمینویسه:دی
پاسخ:
:))
ذکر معشوق به صورت عیان؟ مردم چی میگن؟ چایی حکم معشوق مارو داره :d

با خط آخر موافقم
پاسخ:
تشکر.
معادل "تو" در مصراع های بعدی چی؟! ;-)
پاسخ:
معادل تو در شعر فارسی اغلب موارد معشوقه مگه اینکه خلافش ثابت بشه :)

والا برا ما که خلافش ثابت نشده
پس
    معشوقه تون سرش سلامت ^_^
پاسخ:
حالا چرا اینقدر ناشناس پیام میدی؟ :/

ارسال نظر

کاربران بیان میتوانند بدون نیاز به تأیید، نظرات خود را ارسال کنند.
اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">