دو کلمه حرف حساب

مایین م سینه‌ای که در آن ماجرای توست
دو کلمه حرف حساب

یادم نیست کجا!
ولی جایی نوشته بود:
«‏اگر دنیا سه چیز نداشت
کاملاً بی‌ارزش بود.
کتاب، موسیقی و فوتبال!»

این سه، همۀ زندگی من است.

به مناسبت روزبزرگداشت حکیم توس

سه شنبه, ۲۵ ارديبهشت ۱۳۹۷، ۰۳:۵۸ ب.ظ

بیشتر شاهنامه را با رستم و جنگ‌آوری‌های او می‌شناسیم. اما شاهنامه داستان‌های دیگری نیز دارد. از جمله اینکه داستان عاشقانه هم دارد. یکی از همین داستان‌ها، داستان عاشق‌پیشگی زال و رودابه است. رودابه، دختر شاه سمنگان، پادشاه کابل و از تیرۀ ضحاک‌ماردوش است.فردوسی به قدری در داستان‌سرایی و توجه به ریزه‌کاری‌های عاشقانه هنرمند است که کوچکترین جزئیات را به بهترین شکل در دل داستان آورده است.

وصال زال و رودابه
 
یکی از ویژگی‌های مهم در داستان‌های عاشقانۀ کهن این است که دو دلباخته تنها از راه گوش و بی‌آنکه یکدیگر را ببینند، دل از دست می‌دهند. نکته‌ای که در داستان زال و رودابه هم وجود دارد. در ابتدا این زال است که در مهمانی دربار مهراب وصف رودابه را از یکی بزرگان می‌شنود و حالتی به او دست می‌دهد که دلش به جوش و خروش می‌افتد و هوش از سرش می‌رود:
براورد مر زال را دل به جوش
چنان شد کز او، رفت آرام و هوش
شب آمد؛ پراندیشه، بنشست زال
به نادیده بر، گشت بی خورد و هال
و بعد نوبت دل‌باختن به رودابه می‌رسد؛ که از مهراب می‌خواهد تا وصف زال را برایش بگوید. توصیفات مهراب چنان بر جان و دل رودابه اثر می‌کند که او هم ندیده دل به زال می‌بازد. 
چو بشنید رودابه آن گفت و گوی
بر افروخت و گلنارگون کرد روی
دلش گشت پر آتش، از مهر زال
وز او، دور شد خورد و آرام و هال
 
دریافت (بخش از قطعۀ زال و رودابه با صدای همایون شجریان عزیز از آلبوم سیمرغ)
 
س.ن: یکی از بهترین روایت‌‌گونه‌هایی که به نثر از روی شاهنامۀ فردوسی نوشته شده بدون شک کتاب "برگردان روایت‌گونه شاهنامۀ فردوسی" از سیّدمحمّد دبیرسیاقی است. کتاب توسط نشر قطره چاپ شده و در حدود پانصد صفحه دارد. نثر روان و امانت‌دار بودن نسبت به متن اشعار مهم‌ترین ویژگی این کتاب است. پیشنهاد می‌کنم بخرید، بخوانید و لذّتش را ببرید.
موافقین ۷ مخالفین ۰ ۹۷/۰۲/۲۵

نظرات  (۱۸)

سلام و حال دلتون خوب ان شاءالله :-) 


پاسخ:
ممنونم :)

روزشون مبارک باشه
واسه پدرم هدیه می خرمش حتما :)
ممنون بابت معرفی
پاسخ:
خواهش می‌کنم. :)
امیدوارم لذت ببرن از این هدیه.
چه خوانش خوبیه مرسی :)
پاسخ:
خواهش می‌کنم :)
۲۵ ارديبهشت ۹۷ ، ۱۶:۱۲ سید رمضان حسینی
از این داستان زال و رودابه یه کمیک دو جلدی خوب هم در اومده.
درسته که شاید همه‌جوره وفادار به متن اصلی نباشه و یه سری جزئیات رو ازش صرف نظر کرده باشه ولی با توجه با این که مخاطبش نوجونا هستن خیلی کار قوی و خوبی محسوب می‌شه. به لحاظ فنی هم تقریبا بی‌ایراده.
کار نشر خراسانه و تو اپلیکیشن طاقچه هم پیدا می‌شه.

پ.ن. به شخصه از شاهنامه قسمتای غم‌انگیزش رو بیشتر می‌پسندم؛ مثل داستان سیاوش یا کشته شدن فرود. انگار فردوسی تخصص خوبی توی در آوردن این جور داستانا داشته.
پاسخ:
وصف این کمیک‌ها رو توی پست کتاب چی بخونیم هم گفتی. اتفاقاً چند وقت پیش رفته بودم کتاب‌فروشی و دنبال این کتاب‌های کمیکی که معرفی کرده بودی می‌گشتم. متأسفانه نداشتن. 
.
اول می‌خواستم یه قسمت از داستان سیاووش رو بیارم. ولی دیدم کمتر به جنبه‌های عاشقانه شاهنامه توجه شده. نتیجه‌ش شد این. امیدوارم پست خوبی باشه. :)

۲۵ ارديبهشت ۹۷ ، ۱۶:۱۴ سید رمضان حسینی
این قطعهٔ زال و رودابه از آلبوم یا کنسرت خاصیه؟
خیلی خوبه.
پاسخ:
اسم آلبوم رو یادم رفت ذکر کنم. آره از آلبوم سیمرغ
امروز این رو از فردوسی خوندم خیلی خوشم اومد:)
بیاموز رسم بلند آفتاب 
به هر جا که ویرانه دیدی بتاب
"فردوسی"
+ تو شاهنامه ماجرای زندگی سیاووش، از داستان سیاووش و سودابه(که خیلی شبیه ماجرای یوسف و زلیخاست)گرفته تا فرنگیس و قتل سیاووش برام خیلی جذابه، کلا شخصیت سیاووش رو خیلی دوست دارم:)
نمیدونم کدوم یکی از داستانای شاهنامه بود(فکر میکنم زال و رودابه بوده) که برای دیدن دختری که دوست داره میره پای برج و دختر موهای بلندشو میندازه پایین تا بالا بیاد.اما پسر موهای بلند دخترو میبوسه و با یه طناب از برج میره بالا تا اونو ببینه
خیلی این داستان شبیه ماجرای(راپانزل)هست.
قلمتون پایدار
پاسخ:
خطرلو رفتن داستان:
آره از همین داستان زال و رودابه است. رودابه به زال پیغام می‌فرسته و زال برای دیدار رودابه به کنار قصر اون میاد. پس از یک گفتگوی کوتاه زال به رودابه می‌گه اینکه تو بالایی بام ایستاده باشی و من این پایین چه سود؟ چاره‌ای پیدا کن که به وصال هم برسیم. رودابه موهای خودش رو باز می‌کنه و می‌گه دست در کمند من بزن و بالا بیا. زال گیسوهاش رو می‌بوسه و میگه روزی که من دست در موهای تو بکنم خورشید خاموش میشه. و بعد با استفاده از طناب بالا میره. :) 
اول اومدم همین قسمت رو داخل پست بنویسم. ولی دیدم به‌نوعی داستان رو لو می‌ده.
.
شباهت‌های داستانی بین اسطورهای ایرانی و غیرایرانی خیلی بیشتر از ایناست. 
کلا چاه باز بودنا!

بیژن و منیژه هم چاه داشتن!
پاسخ:
چرا کلاً؟
سلام
روزشون مبارک،
تبریک ما فایده ای داره یعنی؟؟
پاسخ:
سلام :)
اگه علاقه‌مند بشی و بری کمی شاهنامه بخونی بلی.
۲۵ ارديبهشت ۹۷ ، ۱۹:۱۷ سید رمضان حسینی
پست که خوب و به جا بود قطعا :-)
از اینجا می‌تونید ببینید:
https://taaghche.ir/author/7139/%D8%B3%DB%8C%D8%AF-%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%81%DB%8C-%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86%DB%8C
پاسخ:
ممنون :)
برای پسرخاله می‌خواستم و خب طبیعتاً نسخه کاغذیش برای بچه‌ها مناسب‌تره. 
کتابش رو از استاد شجاعپور هدیه گرفتم :)
پاسخ:
خدایا. مگه من چه ناحقی‌ای در حقت کرده بودم که از این استادا نصیبم نکردی؟ 
از استادم شانس نیاوردیم ما.
یه همچین آدمی هستیم ما :)
تازه به تصحیح خودش :)
پاسخ:
نمایشگاه امسال می‌خواستم یه شاهنامه بخرم. تصحیح خالقی 250 تومن بود. :| تصحیح حمیدیان رو هم نشر قطره زده بود و نمایشگاه نیومد.

لازمه اینجا آزار و اذیتت رو به حد نهایت برسونم و بگم که یه شاهنامه فوق العاده هم از استاد کادو گرفتم :)
پاسخ:
الان می‌تونم نتیجه بگیرم از دوستم شانس نیاوردم. وگرنه دوستی که دوتا شاهنامه داره چرا نباید یکیش رو به من هدیه کنه؟:دی :)

دو تا شاهنامه ندارم. یکیش شاهنامه کامله یکیش هم فقط داستان زال و رودابه اس
پاسخ:
خب همون شاهنامه رو نصف-نصف کنیم. من بازم راضیم. :)
دوست داشتم بگیرمش بخونمش
پاسخ:
باز خوبه نگفتی: "دوس داشتمش بگیرمش بخونمش" واج آرایی در حرف شین
:))
پاسخ:
:)
چه معرفی خوبی. ممنونم.
پاسخ:
خواهش می‌کنم :)
۲۶ ارديبهشت ۹۷ ، ۱۹:۴۵ منتظر اتفاقات خوب (حورا)
من همیشه از شاهنامه فراری بودم! ولی سعی کردم اون پست های شمارو بخونم!
پاسخ:
دریابید شاهنامه رو تا دُر یابید :)
از من گفتن.

ارسال نظر

کاربران بیان میتوانند بدون نیاز به تأیید، نظرات خود را ارسال کنند.
اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">