دو کلمه حرف حساب

مایین م سینه‌ای که در آن ماجرای توست
دو کلمه حرف حساب

یادم نیست کجا!
ولی جایی نوشته بود:
«‏اگر دنیا سه چیز نداشت
کاملاً بی‌ارزش بود.
کتاب، موسیقی و فوتبال!»

این سه، همۀ زندگی من است.

چالش زبان مادری

چهارشنبه, ۲ اسفند ۱۳۹۶، ۰۹:۳۹ ق.ظ

ممکن است پستی که سال پیش به مناسبت روز زبان مادری منتشر شد را به یاد داشته باشید.(اینجا) اینکه چرا تعداد زیادی از وبلاگ‌هایی که در چالش شرکت کرده بودند برای همیشه رفتند، اینکه چرا برخی از وبلاگ‌نویس‌ها ترجیح دادند پستشان را حذف کنند. و اینکه چرا برخی وبلاگ‌ها مدت‌هاست چیزی نمی‌نویسند، را نمی‌دانم.(قطعاً از این آمار تأسف‌بار خیلی چیزها را می‌شود دریافت.) ولی با افتخار می‌گویم که با گذشت سه سال و اندی از سن این وبلاگ آن پست خاطره‌انگیزترین و دوست‌داشتنی‌ترین پستی است که تا به امروز به اشتراک گذاشته‌ام. زیرا به واسطه آن با فرهنگ‌ها و زبان‌هایی آشنا شدم که هرگز از ذهنم پاک نخواهند شد.

به این فکر می‌کردم که امسال و به مناسبت این روز نیکو و برای بزرگ‌داشت زبان مادریمان چه می‌شود کرد؟
مثلاً چه‌طور است چالش امسال این‌گونه باشد که هرکدام یکی از شعرها و یا داستان‌های بومی محلی‌ سرزمین‌مان را (همان‌هایی که از زبان پدربزرگ مادربزرگ‌ها شنیده‌اید و جزئی از خاطرات کودکیتان است را) به زبان مادری خودمان بازنویسی کنیم؟ ضمن اینکه اگر دوست داشتید می‌توانید به رسم پست سال پیش خودتان نسخه صوتی‌اش را هم بخوانید. 

اگر این پست را می‌خوانید می‌توانید شرکت کنید. هر تعدادی را هم که دوست داشتید می‌توانید دعوت کنید. کوتاه و طویل بودن پست‌ هم به اختیار خودتان است. موضوع هم همچنین. فقط پس از اینکه پست را گذاشتید لینکش را زیر همین پست به اشتراک بگذارید. سپاس. 

نظرات  (۵۶)

کاش این پست رو زمان عید میذاشتین که از خانواده گرام تقاضامند بودیم که این کار خطیر را  به سرانجام برسانند چون بشخصه نه صدای خوبی  دارم نه خاطره ایی:))
ولی منم بشخصه اون پست رو دوست داشتم :)


سلام بر آقاگل بیان :)

پاسخ:
سلام. :)
خب نمی‌شه که. امروز روز زبان مادریه. بعد پستش رو عید بذاریم؟ مثلاً تولد شما رو میشه یک ماه بعد کسی بیاد تبریک بگه؟
انشالا که مثل سال پیش یه همکاریه بزرگ شکل بگیره:) 
اون چالش زبان مادری رو نه فقط خودتون که همه‌ی ما دوست داشتیم:)
بسی ممنون:)
یاعلی
پاسخ:
:))
چه خوب که همه از اون پست کلی خاطره خوب دارن.
پس شرکت کنین.
آره پست زبان مادری پارسال قشنگ بود. کاش لینک می دادی به پست های پارسال و اینجا لیستون می کردی. 
پاسخ:
لیستشون توی همون پست هست. چندتایی از وبلاگ‌ها حذف شدن. :)
فایل‌های صوتی رو هم توی کانال می‌تونی پیدا کنی. با #چالش_مادری
ما که لهجه نداریم چه کنیم؟! هیچ زبان و لهجه‌ی خاصی نداریم :(
پاسخ:
تهرانی هستین؟
قابل توجه تهرانیا که می‌گن ما لهجه نداریم. ما زبان مادری نداریم.:
چه جالب بود.
پاسخ:
:))
شرکت کنین پس.
۰۲ اسفند ۹۶ ، ۱۰:۳۸ بهارنارنج :)
یه ان حس کردم قراره منم برم
پاسخ:
بری بیای شرکت کنی؟ :دی
۰۲ اسفند ۹۶ ، ۱۰:۵۶ منتظر اتفاقات خوب (حورا)
چه فکر خوبی! 
همین الان چندتا شعر به ذهنم رسیده:-)
پاسخ:
:))
خب پس منتظریم.
۰۲ اسفند ۹۶ ، ۱۱:۰۰ آرزوهای نجیب (:
چه جالبناک بود اون کلیپه (:

من سعی می‌کنم شرکت کنم در این چالش (:
پاسخ:
کلیپی که شباهنگ گذاشته بود؟ در مورد آمار یونسکو در مورد زبان‌های مادری. خیلی خوب بود کلیپش. بله :)
.
لهجه شیرازیا خیلی خوبه. زبان ما هم به شیراز خیلی نزدیکه. :))
۰۲ اسفند ۹۶ ، ۱۱:۰۴ مریــــ ـــــم
ما که پدربزرگ و مادربزرگ نداریم از زبون شوهرخاله و بابا بگیم اشکال داره؟
پاسخ:
نه موردی نداره. :))
خدا رحمت کنه پدربزرگ مادربزرگ‌هایی که کنارمون نیستند دیگه.
خوب نشد. اما دوس داشتم شرکت کنم. 
پاسخ:
سلام. :))
ممنونم که شرکت کردید. و ممنون که لینک رو فرستادید.

خیلی عالیه 👍
پاسخ:
:))
خب پس منتظر شرکت تون هستیم.

۰۲ اسفند ۹۶ ، ۱۱:۵۸ یا فاطمة الزهراء
تهران داستان و شعر بومی داره؟ :))
پاسخ:
قطعاً داره. :)
پارسال خورشید می‌گفت تهرانیا زبان مادریشون چطوریه؟ و رفت و تحقیق کرد و یافت. شمام برید بگردید حتماً پیدا می‌کنید. اصلاً این پست بهانه‌ای هست برا اینکه با این چیزا بیشتر آشنا بشیم دور هم :))
این پست خورشید از پارسال:

و من هنوز شرکت نکردم :||
پاسخ:
امسال شرکت کنین دیگه :)
شرکت کنین.

آره میشه :)
الان بیاین بهم تبریک تولد بگین :)
امسال نگفتین :)))
یادم می مونه منم بهتون تبریک تولدتون نگم :دی :))



حداقل تا ۱۵ فروردین وقت بدین نمیشه یعنی ؟:))


پاسخ:
:))
آره می‌شه. ولی خیلی طولانی میشه خب. همه این اوایل شرکت می‌کنن. بعد پست‌تون دیده نمی‌شه زیاد.
۰۲ اسفند ۹۶ ، ۱۳:۰۹ یا فاطمة الزهراء
میدونم یادمه پستشو
پاسخ:
:)
خب دیگه.
یاعلی بگو. حماسه‌ای به پاکن دوباره!
۰۲ اسفند ۹۶ ، ۱۳:۱۳ بهارنارنج :)
نه نوشتید خیلی ازونایب که پارسال شرکت کردند برای همیشه رفتند ..
حس کردم منم قراره برم برا همیشه

:|
پاسخ:
کجا حالا؟ تازه اول جوونیتونه. :)
آخی یادش بخیر چقد خوب بود اون پست،مرسی که خاطره ساختین واسمون!:)
من امسالم شرکت میکنم حتما،فقط با نبود مستر مرادی چه کنیم؟!
پاسخ:
خواهش می‌کنم قابلی نداشت. :)
منتظر شرکتتون هستیم.
.
برید پیداش کنین. دستش رو بگیرید(در حد شرعی) بیاریدش.
۰۲ اسفند ۹۶ ، ۱۳:۲۵ مرادی هستم
وایِ من! وقتی داشتم پست‌هام رو عدم‌نمایش می‌زدم خیلی حواسم به پست‌های مربوط به چالش‌ها بود که عدم‌نمایش نخورن. نمی‌دونم چرا با اینکه این چالش، یکی از بهترین‌ها بودش ولی حواسم پرت شد ازش. 
پست چالش رو به حالت طبیعی برگردوندم :) 
@ مسی ریکا
حتما شرکت کنین :)) قطعا خیلی زیبا خواهد شد :) 
پاسخ:
بابا دلتنگتیما مستر :))
درستش نیست نیستی.
۰۲ اسفند ۹۶ ، ۱۳:۴۵ بیداد درویش
اتفاقا دیشب داشتم به لهجه گیلکمون همینو میگفتم :))
پاسخ:
لهجه گیلک داری مگه؟ یزد؟ گیلک؟ ترکی هم که قبلاً ازت شنیدم. :)

آخه من فقط یه سری اصطلاحات شون رو بلدم . نمیتونم به زبون شن متنی چیزی بخونم !!
پاسخ:
همون یه سری اصطلاحات رو به کار ببرید هم می‌پذیریم :دی

من تهران به دنیا اومدم و همینجا بزرگ شدم ولی جد مادری ما آذری زبان هستن و دوران راهنمایی به زنجان و دبیرستان به سنندج منتقل شدیم حالا شما بگید ما به کدوم زبان مادری پست بزاریم:))))

پاسخ:
از هر کدوم یه سری برو :))

خیر تهرانی نیستم
پاسخ:
خب پس به لهجه شهر خودتون بنویسین دیگه :)
بالاخره با توجه به فرهنگ هر شهر بعضی کلمات خاص‌تر هستن. موارد استفاده شون بیشترن. حتی اگه لهجه خاصی هم نداشته باشن.
باشه :)
باشه معنیش حمایت می کنیمه نه شرکت میکنیم !

پاسخ:
:))
اونم خوبه.
مثلاً وایسید روی سکوها تا دقیقه نود تیم رو تشویق کنید.
دقیقه 24 هم که شد اسم هادی نوروزی رو صدا بزنید.
سلام
پارسال هیچ کدوم تون رو نمیشناختم ولی امسال خیلی دوست دارم شرکت کنم :)
پاسخ:
سلام :))
پس منتظر شرکت تون هستیم. 
ما هم پارسال شما رو نمی‌شناختیم. ولی امسال افتخار می‌کنیم که می‌شناسیم.
حَجی منتظر کولاک کردنتیم مثل هر سال ;)
پاسخ:
دادا شوما شرکت نمی‌کنی؟ :دی
خیلی دوس دارم شرکت کنم ولی فرصت نوشتن ندارم فعلا
اینقدر سرم شلوغه
ولی حتما حتما این کار رو می کنم (:
(شاید سال دیگه!)
پاسخ:
سلام :)
همینی که توی کانال فرستادید رو صوتی هم بخونین خب. خیلی قشنگ بود.
۰۳ اسفند ۹۶ ، ۲۲:۱۵ ام اسی خوشبخت
دوست داشتم فیلمی که از مادربزرگم موقع تعریف یه داستان گرفتم رو به اشتراک بزارم اما حیف که نمیشه. سعی میکنم دوشنبه هفته آینده داستان رو به زبان محلی و فارسی بنویسم :)
پاسخ:
خب همون داستان رو خودتون بخونید برامون :))
زنده باشین.
منتظریم.

۰۳ اسفند ۹۶ ، ۲۲:۴۶ بیداد درویش
نه منظورم masirika بود :)
پاسخ:
آهان :)

قابل توجه masirika  
سلام 
به دلایلی معذورم از گذاشتن صدای خودم! (: 
پاسخ:
سلام :)
اشکالی نداره.

جالبه ^_^
پاسخ:
:))
فکر نکنم زیاد ویژگی های چالشتون رو رعایت کرده باشم ولی خب دوست داشتیم شرکت کنیم :)

http://attic2.blog.ir/1396/12/04/5-امین-چالش-زبان-مادری-کوردی
پاسخ:
دستتون درد نکنه :))

Dinky28.blog.ir/post/576

اینم پست من برا شرکت در چالش زبان مادری :)
پاسخ:
ممنون بابت شرکت :))
سلام
تا کی وقت داریم؟

واینکه دارین هنوز کانالتونو؟
از اونجا پیگیر بودم سال پیش ویس ها رو
پاسخ:
سلام. :)
تا آخر هفته بعد که قطعاً وقت هست. اگه استقبال خوب بود بازم تمدیدش می‌کنیم. :)
بلی. بالا گوشه وبلاگ لینکش هست.
من امشب یه خاطره از زبان ترکی نوشتم و کاربردش تو زندگیم
ما کرجی هستیم کرج ایران کوچک:)
پاسخ:
سلام :)
ممنون می‌شم اگه لینک مطلبتون رو مثل سایر دوستان اینجا هم بفرستید.
البته قرار بود به زبان مادری یا یک زبان پست بذاریم. نه خاطره. فکر کردم اصل خاطره به زبان ترکی هست. :)
میتونمبه زبان ترکی بنویسم اما خیلی سخته
پاسخ:
:)

میتونم ویس بدم نوشتنش سخته:)
پاسخ:
خب پس یه خاطره، داستان یا شعر رو به صورت صوتی بخونید. و همراه ترجمه‌ش بنویسید. بهتره این شکلی.

@مستور

سرما خوردی؟
پاسخ:
:))

http://masirika.blog.ir/1396/12/04/%D8%B9%D8%B1%D9%88%D8%B3-%DA%AF%D9%88%D9%84%D9%87-%D9%BE%D8%B3%D8%AA-%D8%B5%D9%88%D8%AA%DB%8C
اینم پست من:)

عه مسترمرادی اینجا بود؟!یه چایی میدادین دستش تا مائم برسیم خب آقاگل!:))
از همین جا عرض ارادت و اینا!:)
پاسخ:
دستتون درد نکنه :)
از قدیم گفتن زیره نمی‌شه به کرمون برد. چایی هم نمی‌شه دست شمالی داد. :دی
۰۶ اسفند ۹۶ ، ۱۲:۵۵ آسـوکـآ آآ
http://asooka.blog.ir/1396/12/05/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C

ممنون از شما

پاسخ:
ممنونم :)
بازم فرصت هست؟؟منم فردا یکی از خودم درکنم😕
پاسخ:
آره. تا آخر این هفته وقت هست. خودمم هنوز ننوشتم :)
۰۷ اسفند ۹۶ ، ۱۲:۳۷ خورشید ‌‌‌
از خراسان شعر می‌آیم..

http://panjerah.blog.ir/post/180
پاسخ:
خیلی این پستت دوست‌داشتنی بود.
سلام به پدر برسون. سایه‌ش همیشه بالای سرتون باشه ان‌شالله. :)
جالب و زیباست
دنبال داستان میگردم D: 
پاسخ:
پس زودتر پیدا کنین :))
درود بر شما
روزها از این مناسبت می گذرد اما
من همیشه پس از شنیدن " زبان مادری " یاد لالایی هایی می افتم که هنوز در خاطر دارم
لالالا لاگلم بودی - عزیز و مونسم بودی - برو لولوی صحرایی از این کودک چه می خواهی -
لالالا لاگل پونه بابات رفته از این خونه - لالالا لاگل خشخاش بابات رفته خدا همراش . لالالالا گل زیره بابات دستاش به زنجیره
خداوندا تو ستاری - همه خوابن تو بیداری
به حق هرچه هوشیاری - به حق هرچه بیداری عزیزان را نگهداری
روزتان زیبا - آرزوهاتان قشنگ - در پناه مهر خداوند خرسند و تندرست و البته شاد باشید ( آمین)

پاسخ:
سلام.
چه خوب که به این لالایی‌های دلنواز اشاره کردید. یادم اومد بخشی از این لالایی‌هارو مادر من هم برام زمزمه می‌کرد.
خیلی خو بود. ممنون بابت یادآوری :)
سلام مومن. جزاکم الله خیرا

والا زبان مادری ما، لهجه نداره...
اما زبان پدری ما، تا دلت بخواد(لبخند)

مادرم تعریف می کرد زمانی که تازه ازدواج کرده بودند، یه چند ماهی خونه عموی گرامی، زندگی می کردند...
اونها هم تو حیاط خونه شون یه انباری داشتند...
یه روز مادرم خونه تنها بوده که خانم همسایه میاد و میگه: "عروس خانوم! طاق رو دارین؟"
مادرم، بنده خدا که خجالتی بوده و این واژه را هم اصلا نشنیده بوده میگه صبر کنید برم ببینم!!"
میره و تو انباری الکی می گرده و بر می گرده میگه: "نه نداریم"
خانمه یه نگاه به انباری می اندازه و میگه:" مطمئنین؟"
مادرم میگه: "بله!"
خانمه هم مشکوک قبول می کنه و میره...
وقتی ابوی گرامی بر میگرده خونه، مادرم می پرسه که این "طاق رو چیه؟"
و وقتی متوجه میشه هم خجالت می کشه از جوابی که به خانمه داده و هم از نگاه مشکوک خانمه خنده ش می گیره...
چون "طاق رو" به زبان مادری ما میشده "جارو سقفی" و دقیقا دم در انباری بوده(لبخند)


عاقبتتون به خیر به حق حضرت ابوتراب
یا علی
پاسخ:
سلام :)
 شما به زبان پدری بنویس ما قول می‌دیم بپذیریم. :-)
طاق روب می‌گیم ما. البته همون جارو سقفی بیشتر کاربرد داره.

سلام عرض شد مجددا

دِ خُب می خوام بنویسم اما می دونی چی چیس دادا؟ فکری اون سیبا که اِز سیمروم و پادنا اوردیّا نمی ذارد تمرکز کونم...
آ خدا می دونِد چندی پولی یه صندوق سیبِس؟(نخند! دندون سیفیداد پیدا میشِد خب نیس)

شالّا به حقی همین وقت و ساعت آ، عاقبتت به خیر بشِد به حقی حضرِتی ابوتراب
یا علی
پاسخ:
سلام و صبحت بخیر. :)
سیب سردخونه کیلویی 1700 همین هفته پیش خریدیم ما :) دیگه اینکه دلال‌ها قصد دارن چقدر نزدیک عید بکشن روی قیمت سیب نمی‌دونم. خلاصه حواستون باشه کلاه سرتون نره.:دی
یاعلی
۱۴ اسفند ۹۶ ، ۰۸:۲۰ خونه مادری
سلام
با اینکه پست شما بود اما زرای من هم یکی از خاطره انگیز ترین پست ها بود و به تمام لینک ها سر زدم(هرچند به اون ابتلائاتی که گفتین دچار شدن)
پاسخ:
سلام :))
پست همه بود درواقع.
منم سهم کوچکی داشتم. :)
منه دقیقه نودی هم الان شرکت کردم.
باشد که مقبول درگاهتان قرار گیرد : )

http://mahboobeh-k.blog.ir/post/467
پاسخ:
:))
وقت اضافه هم داره این پست. خیالتون جمع :D
۱۷ اسفند ۹۶ ، ۱۶:۱۵ زمستان ‌‌..
چالش زبان مادری پارسال فوق العاده بود ... 
خدا قوت آقای آقای گل :)
تولدت هم مبارک ... ایشالا خوشبخت و عاقبت به خیر بشی :))
پاسخ:
:))
به خاطر حضور دوستان بود.
ممنونم.
ان‌شالله تولد خودتون.
۱۷ اسفند ۹۶ ، ۲۱:۱۹ منتظر اتفاقات خوب (حورا)
سلام

http://khoob1.blog.ir/post/106
پاسخ:
سلام :))
دریافت شد.
ما نیز در لحظه ی اخر به چالش زبان مادر یپیوستیم طبق معمول با سرماخوردگی:)
پاسخ:
:))
ممنون از شرکت تون. ان‌شالله زودتر تابستون بیاد این سرماخوردگیا رفع بشه.
۱۷ اسفند ۹۶ ، ۲۲:۰۱ ابوالفضل ثابت
خیلی عالی
پاسخ:
:))
چالش رو بیخیال. 
آقا گل تولدت مبارک باشه ❤❤❤
۱۸ اسفند ۹۶ ، ۱۴:۲۶ امید خاقانی
خیلی ممنون
درود بر شما و وبلاگ خوبتان و چالش جالبتان.
پایدار باشید.
پاسخ:
زنده باشین. :)
آقـــا گـــل گرامی 
سال نو رو بهتون تبریک میگم
سلامتی و شادی و موفقیت و برکت برا شما و خانواده و تمامی هموطنانم آرزومندم
(گل آقای عزیزم ـ روحت شاد و یادت گرامی)
پاسخ:
روح گل آقای عزیزمون شاد حقیقتاً. ممنون که نامی از ایشون آوردین. :)
کاملاً به جا بود.
ممنونم و همچنین برای شما :)
سلام
آقا گل خیلی پست جالبی بود.ممنونم.زبان مادری خیلی مهمه و باید در موردش تاکید کرد.
پاسخ:
سلام :)
بله صدالبته.

ارسال نظر

کاربران بیان میتوانند بدون نیاز به تأیید، نظرات خود را ارسال کنند.
اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">